Publican diarios de Eliezer Ben Iehuda, el resucitador del hebreo moderno en Internet - 16-11-05.

Sala de lectura en "Beit Na'aman" - Calle de los Etíopes en Jerusalén - Sede de la Biblioteca Nacional - Años 20's.   Publican diarios de Eliezer Ben Iehuda, el resucitador del hebreo moderno en Internet 16/11/2005  AJN.-El publicó podrá profundizar en desde ahora en 2534 suplementos del diario “ Ha Tzvi”, los que fueron utilizados por Eliézer Ben Iehuda para difundir el idioma hebreo y pudo publicar allí las renovaciones de la lengua.

Los diarios “Ha Tzvi”, el ciervo; “Ha Or “, la luz; y “ Ha haskafa” “ La concepción”, editados por Eliezer Ben Iehuda, el hombre que resucitó al hebreo moderno y su familia estarán a disposición del mundo en Internet gracias a la Biblioteca Nacional de Israel.  http://www.jnul.huji.ac.il/heb/ 2534 fascículos, que representan más de 12.000 páginas fueron subidos a la red, los mismos durante la época del Imperio Otomano fueron prohibidos. Se pueden encontrar artículos de quehacer de Israel y el mundo entre los años 1884 a 1914, las luchas del diario con los primeros colonos en Israel y sus valores, los choques de los editores contra las comunidades ashkenazim , provenientes de Europa del este y de los sefaradim, aquellos que fueron expulsados de España, Portugal y Grecia junto a los que vinieron de los países del Medio Oriente y Africa en Jerusalem . También las peleas por el sionismo y por el renacimiento del idioma hebreo, que hasta le llegada de Ben Iehuda era sólo utilizada como lenguaje sagrado en la Biblia. Artículos de historia, geografía y literatura extranjera se pueden hallar en los periódicos. Hay también una edición especial del “campesino judío” que vio la luz en 1897, dedicado al trabajo en la tierra y la agricultura que con el correr del tiempo se convirtió en un semanario independiente. Eliezer Ben Iehuda utilizó el medio de comunicación para difundir el idioma hebreo y su renovaciones y partes de su “Gran libro de palabras en un orden distinto”, base para su primer diccionario en hebreo. Fue uno de los pioneros y medios esenciales en el aporte del periodismo hebreo, tanto por su escritura como por su composición. El diario está escrito en el idioma de la época y se puede gozar de su rima, efervescencia y su vida plena que salía de él. Iton Gadol Traducción: Alejandro Dubesarsky