70 AÑOS DE HISTORIA – JUNTOS!!
En enero del 2004, por azar un martes 13, - vaya osadía – nos reunimos en Yad-Tabenkin – Ramat-Efal - 72 ex-alumnos, maestros y activistas de las Escuelas Scholem Aleijem de Buenos Aires, Montevideo y bogrim de nuestros Movimientos Juveniles de Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay. Nos acompañaron en la ocasión cuatro miembros de Yad-Tabenkin.
El evento reunió a actores de 70 años de ininterrumpida actuación en la escena latino-americana, desde ex-alumnos de las Escuelas Scholem Aleijem y miembros de la "O.D.E.L.I.", el Circulo Juvenil de la "ZWISCHO" de los años 1934-1940, hasta miembros del Movimiento Habonim-Dror de hoy, actualmente en los marcos de shnat hajshara, desde Jaika, Shalom, Guiora y Berco, integrantes del Primer Garin Aliá de 1948, hasta Mauricio Cohen, ex mazkir de la Tnua en México, quien ostenta el aún añorado y flamante título de olé jadash, con tan sólo 15 días en el país.
Fue un verdadero "encuentro generacional", que marcó la iniciación de un programa de actividades cuya finalidad es destacar dos hitos importantes – probablemente los más significativos – en la vida de nuestro movimiento Poalei-Sionista de Sud-America:
Los 70 años de la fundacion de la "ZWISCHO", la red escolar Scholem Aleijem, creada para brindar una educacion judía, laica y sionista a toda la niñez judía, en enero de 1934, y los 55 años del primer Garín Aliá de la Borojov-Iugnt de Argentina, que arribó al kibutz Mishmar-Hanaguev en septiembre de 1948, en plena Guerra de Liberación.
La reunión fue convocada por nuestro Centro de Documentación y Difusión – Jaime Finkelstein, junto con Yad-Tabenkin – Centro de Documentación e Investigación del Movimiento Kibutziano y la Secretaría Mundial del Movimiento Juvenil Jalutziano, Habonim-Dror.
En el coloquio participaron los companeros Isaac Guershon y Roni Azati, de Yad-Tabenkin, Silvio Joskowicz y Nurit Guershon del Habonim-Dror, Jaika Or y Guiora Galker del primer garín aliá Mishmar-Haneguev, Iosef Shavit de Kisufim, Arieh Comay de Mevaseret-Tzion, veteranos compañeros del movimiento chileno, David Hurovitz, Jaime Lerner y Dina Nakash del Dror-Hejalutz-Hatzair; David Dor, Shraga Shejter y Tzivia Resnitzky, de la Juventud Borojovista.
Acerca de la labor de nuestro Centro de Documentación, se refirieron los compañeros Rivka Efendovich, Beni Goldfarb y Luis Yeshurun. Silvio Epelbaum exhibió nuestro sitio en el Internet: www.habait.co.il, que inicia en estos días su presencia en el espacio virtual. Juntos contemplamos el bien logrado cortometraje de David Urbaj: "Volver". La apertura del acto estuvo a cargo de Asher Porat, (Carlos Perelman), y como moderador actuó Daniel Bar-Chaim, (Finkelstein). La muestra de documentos y fotografías fue compuesta por Luis Yeshurun, (Shesu), de Hakuk. La filmación, fotografía y grabación del encuentro estuvieron bajo la responsabilidad de David Urbaj, Yael Weinstein, Mote Resnitzky y Eliezer Efendovich. De la recepcion se ocuparon Elia Pomerantz, Teresa Raizes, Anita Elman, Rosita Bar-Chaim y Rajel Albert.
La lista de participantes, conceptos y recuerdos vertidos, serán presentados tras su traducción y redacción para nuestros archivos y para el espacio en el Internet. Esta tarea está confiada a nuestros compañeros Iosef Guri, (Pepe), Arieh Blinder (Leibl) y Dov Raizes.
Al finalizar el evento, los presentes recibieron como atención de Yad-Tabenkin, el libro en hebreo de Joel Roizman: "La Juventud Borojovista y el Movimiento Juvenil Dror-Borojov en Polonia después del Holocausto": un interesante relato acerca de la renovación surgida de las cenizas mismas del infierno nazi de nuestro movimiento juvenil en la Europa de post-guerra en el período 1944-1949.
Participantes del Encuentro
Albert, Rajel. (Rojele Finkelstein): Bs.As. – Jerusalem.
Avidar, Baruj. (Boris Grac): Montevideo– Herzlía.
Avidar, Dina. (Diana Kostrinski): Bs.As. – Herzlía.
Bak, León. (Arie): Córdoba – Mishmar Haneguev.
Bar Chaim, Daniel. (Finkelstein): Bs.As – Jerusalem.
Bar Chaim, Rosa. (Rosita Rozenfeld): Bs.As. – Jerusalem.
Blinder, Arie. (Leibl): Bs.As. – Holon.
Chmiel, Sara. (Orenstein): Bs.As. – Kfar Saba.
Chmiel Samuel. (Mulka): Bs.As. – Kfar Saba.
Cohen, Mauricio. México – Tel Aviv.
Comey, Arie. (Roli Comgrovsky): Santiago– Jerusalem.
Degen, Gabriel. Montevideo– Ein Guev.
Divon, Guiora. (Dujovne): Rosario – Tel Aviv.
Divon, Jana. Rosario – Tel Aviv.
Dor, David. (Toto Davidovich): Bs.As. – Mishmar Haneguev.
Dor, Sara. (Razanowsky): Bs.As. – Mishmar Haneguev.
Edenburg, Bernardo. Bs.As. – Ramat Hasharon.
Elman, Anita Frid. Bs.As. – Beit Keshet.
Efendovich, Eliezer. Bs.As. – Kfar Saba.
Efendovich Rivka. (Rozenblum): Bs.As. – Kfar Saba.
Finkelstein, Mijal. Bs.As. – Jerusalem.
Fridman, Dov. Bs.As. – Kfar Saba.
Fridman, Miriam. Bs.As. – Kfar Saba.
Galker, Alberto. Bs.As. – Guivat Brener.
Galker, Guiora. Bs.As. – Mishmar Haneguev.
García, Sebastian. México – Shnat Hajshará.
Geifen, Gabriel. México – Shnat Hajshará.
Goldberg, Luis. Bs.As. – Kiriat Jaim.
Goldfarb, Benjamin. Bs.As. – Herzlía.
Goldfarb, David. Bs.As. – Tel Aviv.
Guilad, Bruria. (Diament): Bs.As. – Beit Keshet.
Guri, Iosef. (Pepe): Córdoba – Petaj Tikva.
Hundert, Lila. Bs.As. – Lojamei Haguetaot.
Hurovitz, David. Bs.As. – Kfar Bnei Dror.
Iacov, Iafa. México – Shnat Hajshará.
Iofe, Reubén. Córdoba – Kfar Saba.
Jacubovich, Sarita. (Gotesman): Bs.As. – Tel Aviv.
Joscowich, Silvio. Bs.As. – Netiv Halamed Hei.
Koltun, Isidoro. (Iche): Bs.As. – Bat Iam.
Lerner, Jaim. Entre Ríos – Tel Aviv.
Levin, Nurit. (Rosita Faiertaj): Bs.As. – Kfar Szold.
Lew, Malca. (Wisniewsky): Bs.As. – Jerusalem.
Loy, Berta. Bs.As. – Bat Iam.
Markusa, Paulina. (Paiele): Bs.As. – Beit Keshet.
Nakash, Dina. Bs.As. – Ashdod.
Nisan, Iosef. Bs.As. – Kisufim.
Pomerantz, Elia. Bs.As. – Guivataim.
Porat, Asher. (Carlos Perelman): Bs.As. – Kfar Saba.
Porat, Sara. (Coca): Bs.As. – Kfar Saba.
Raizes, Dov Bs.As. – Raanana.
Raizes, Teresa Bs.As. – Raanana.
Ravich, Abraham Bs.As. – Kfar Saba.
Resnitzky, Mote. Entre Ríos – Moshav Ta'ashur
Resnitzky, Tzivia. (Kostrinski): Bs.As. – Moshav Ta'ashur.
Ron, Itzjak. Brasil – Kisufim.
Safirshtein, Miri. Bs.As. – Jatzeirim.
Shavit, Iosef. (Stern): Santiago– Kisufim.
Shejter, Shraga. (Abel): Bs.As. – Ramat Hasharon.
Shostak, Shoshana. (Nejama): Bs.As. – Jerusalem.
Sclar, Carlos. México – Ein Guev.
Smener, Shmuel. Bs.As. – Herzlia.
Ur, Jaika. (Katz): Bs.As. – Mishmar Haneguev.
Ur, Shalom. (Irlich): Bs.As. – Mishmar Haneguev.
Urbaj, David. Bs.As. – Herzlia.
Weinstein, Yael. (Finkelstein): Jerusalem– Mazkeret Batia.
Weksler, Meir. Israel– Tel Aviv.
Wilhelm, Shimshon. Bs.As. – De visita en Israel.
Wilhelm, Zulema. Bs.As. – De visita en Israel.
Yahav, Efraim. (Floreal Jacubovich): Bs.As. – Jerusalem.
Yeshurun, Luis. (Yesu): Bs.As. – Jukok.
Zinger, Shirly. (Wowe): Bs.As. – Kfar Saba.
Zinger, Zeev. (Velul): Bs.As. – Kfar Saba.
Invitados:
73. Azaty, Roni. Director del Archivo Yad Tabenkin - Beit Haemek.
74. Balguil, Shlomo. Investigador, Yad Tabenkin.
75. Ghershon, Isaac. Director Yad Tabenkin – Mishmar Haneguev.
76. Gorman, Susana. DirectoraBiblioteca Yad Tabenkin – Or Haner.
A continuación, fotografías del encuentro, tomadas por Yael Weinstein y Mote Reznitzky. Todos los nombres, de izq. a derecha.