BERESCHITH
MOISֹS GRUMER
Este gran barrio de mataderos tiene tras de si una historia de más de 70 años de existencia.
Al principio se reunían los paisanos para realizar el minian de ROSH HASHANA y de IOM KIPUR, y así varios años solamente para las altas fiestas, con el creciente desarrollo industrial y comercial al cual los judíos aportaron mucho.
Se establecieron muchas familias con chicos y se pensó que formando escuela en las vacaciones era suficiente y que luego se cerraba.
Una de esas pruebas se realizó fin de 1931. Se juntó algo de dinero y se alquiló en TANDIL 6500 una casita y empezó a funcionar con 10 alumnos y terminando el verano se cerró.
Llegaron al barrio varios gringos con bagaje de cultura y ansia de actividad cultural leer libros y abrir bibliotecas. Se alquiló una vivienda en PIERES al 1200 pero no duró mucho tiempo.
Hacia falta un schule y también para las vacaciones, el 23 de Noviembre de 1934 se alquiló una vivienda en CAׁADA DE GOMEZ 1837 por $43 y luego de conectarse el señor GRUMER con gente de ZWICHO y mandaron un lerer y se reunieron el 3 de enero y ya el 7 de enero se realizó la reunión de esclarecimiento de actividades y el 15 de enero se inauguró un solo turno el fue el señor ARON YURKEVICH el cual se convirtió con el tiempo en un presidente muy ejecutivo del shule.
Como sjar limud se pagaba $3 y por cada hermanito $1más y el shule se llamó Tercera Escuela SHOLEM ALEIJEM de MATADEROS.
El día de inauguración fue un día de mucho gozo y ese día nadie fue a trabajar, sino que se reunieron con el lerer, había 48 niños entre 5 y 12años ya 4 días después el 19 se realizó la inauguración vino una delegación de ZWISCHO y todo el barrio estaba de fiesta. Se realizó un remate de torta y se juntó en total $ 91.
Luego se mudaron a M LEGUIZAMON y de allí a MIRALLA pero en 2 turnos.
El señor YURKEVICH tenía una farmacia y por lo tanto no podía trabajar tanto, por lo cual la señora HURVITZ que lo suplantó ella estuvo poco tiempo y llegó el lerer STERENBERG después de un corto tiempo se comprobó que en el conventillo al cual se había mudado la escuela vivían más vecinos y los hijos de estos también comenzaron a estudiar.
Entonces no había ningún problema en conseguir vivienda y alquilaron una casa en MIRALLA 991 con un gran local comercial y allí instalaron la escuela .En los recreos los niños tenían a su disposición un gran patio barroso y allí se sentían como en una cancha de fútbol .
Y si ya estamos en la tercera casa, también se necesita a un tercer maestro y como la maestra que teníamos pasó a enseñar en otra escuela tomamos al maestro SHTERENBERG que en el transcurso del año y medio que enseñó en el shule supo ganarse el cariño de los alumnos y el respeto de los askanim.
Aunque la escuela consistía en una sola habitación en la cual se dictaba la clase a chicos de distinta edad, estos lograron mucho porque todos hablaban un buen idish, aprendían mucho de las clases y esto se ponía en evidencia en los actos del festejo del fin de año lectivo.
Es importante destacar que los alumnos de nuestra escuela tenían la oportunidad de encontrarse con los alumnos de las cuatro escuelas de ZWISHO en excursiones conjuntas a Palermo visitando la ciudad de BUENOS AIRES.
La escuela funcionó normalmente hasta el fin de año1936 en el que comenzó a ralear el alumnado casi la mayor parte y el lerer SHTERENBERG se consiguió un puesto mejor y para los 10 o12 alumnos que quedaron vino a dictar clase el escritor MOISHE GRANITSHTEIN.
El maestro creía que tenía ante si un alumnado de un seminario de monjes y nadie podía en clase moverse y tenían que estar en completo silencio cuando el maestro dictaba su clase, y comenzó a echar alumnos al irse ya se llevaban sus libros y útiles y volvían a sus hogares.
Y tuvimos que clausurar la escuela con la gran esperanza de que habrá un mañana mejor que llegó en el año 1938 ya en mejores condiciones.
Al barrio llegaron más judíos con hijos en edad escolar. Cuando notamos esto tratamos de atraer a una serie de personas y conformamos un grupo de iniciativa para abrir nuevamente la escuela judía .A esta reunión fue invitado el señor JAIME FINKELSTEIN y luego salimos a inscribir chicos nuevos alumnos y formamos un fondo para los primeros gastos, se alquiló una casa en la calle ARAUJO 971.
La ZWISCHO nos mandó al maestro B.ELBERT y con una clase (habitación) llena de niños para alegría de los que a fin del año 1936 con pena en el corazón vieron como cerraban la escuela . El segundo maestro fue J. WASERSCHPRUNG se establece una aceptable actividad normal en la escuela . Y por primera vez se constituyó una COMISI׃N DE DAMAS .
Para mayor comodidad se muda el shule a EMILIO CASTRO 5600 y por la falta de lugar cambiaron a la calle MIRALLA 985 allí fue maestro JOSUֹ PREIDE con lo cual el shule adelantó mucho dado que el era pedagogo y allí quedaron hasta el año 1945.
Durante su primer período la escuela no tuvo presidente al reabrir en el año 1938 ya había sido elegido un presidente que fue el señor YEOSHUA ERLIJ que ocupó el cargo hasta el año 1941 hasta que toma la presidencia el señor ABRAHAM ANTONOSKI .
Y en el acta registrada el 5 de Diciembre 1944 figura que se constituyó una comisión pro edificio propio al cual se atrajo a comerciantes judíos del entorno que nunca hicieron trabajo institucional antes.
La casualidad quiso que el señor ARON YURKEVICH terminados sus estudios de farmacia se estableciera con una farmacia en MATADEROS y entró a colaborar como un activista más y en la asamblea general del 27 de junio de 1942 es oficialmente elegido presidente de la la institución cargo que mantuvo hasta el año1955. Con la llegada del señor YURKEVICH comienza el más hermoso capitulo en la historia de la escuela SHOLEM ALEIJEM de MATADEROS. La caja de la escuela estaba en ese entonces vacía en cero y el señor YURKEVICH propone de inmediato comenzar una acción PRO FINANZAS para asegurar el estado material de la escuela. Hasta entonces no habían pensado siquiera de emprender algo pero esta decisión sobrepasó todas las expectativas y colmó nuestras aspiraciones.
ARON YURKEVICH trae la idea de abrir un jardín de infantes y como no había una sala adecuada sin falta hubo que crear la comisión pro edificio propio y terminar con la pobreza.
Y en el acta registrada el 5 de diciembre 1944 figura que se constituye una comisión pro edificio propio al cual se atrajo a comerciantes del entorno que nunca hicieron trabajo societario.
Ya en la reunión del 8 de marzo de 1945 se proclamó oficialmente la adquisición de un terreno para construir en la calle OLIDEN 1245 por la suma de $11.000 y comenzó a desarrollarse una intensa acción para lograr donaciones con muy buen resultado, meses más tarde se tuvo la oportunidad de alquilar junto al terreno en que se construía un gran patio y allí se mudó la escuela y el día martes 11de septiembre de 1945 se inauguró el JARDֽN DE INFANTES en un solo turno.
RAQUEL LENCHISKI fue maestra jardinera con un sueldo mensual de $130, también se alquiló un coche de alquiler (taxi) para el traslado del alumnado más pequeño y al mismo tiempo traía a alumnos de grados superiores muy pronto inauguraron un segundo turno para el jardín de infantes y entonces cambiaron el taxi por un coche pullman para los alumnos se amplió la comisión de damas que tenía de presidenta a la señora LEA JASKELSON.
Cuando en el comienzo de la actividad escolar del año 1946 el cajero de la escuela con gran preocupación tuvo que encarar el aumento a los maestros y el presupuesto mensual tenía que ser de $900 (les pido que piensen en la suma) hoy en día serían $110mil y entonces el señor ARON YURKEVICH propone organizar una función teatral y desde entonces la escuela cada año realiza funciones teatrales en beneficio de la escuela. El comité pro edificio propio bajo la presidencia de DON ABRAHAM KEIZMAN y ARON YURKEVICH como secretario general organizaron un gran festejo por la compra del terreno y luego al firmar el contrato con la compañía constructora para la finalización del esqueleto de cemento para la obra, y para crear el comité para solventar la obra, los compañeros de la comisión visitaron a los vecinos judíos de la zona y alrededores y también a muchos compañeros de la ZWISCHO de la capital, y nos acompañó con un trabajo dedicado y continuo el askan WOLF PANKERICH cuyo trabajo y dedicación para con el comité de construcción pro edificio propio fue muy completo por eso tenemos que agradecerle profundamente.
Domingo 18 de agosto de 1946 en una forma imponente se festejó la colocación de la piedra fundamental del edificio. El lugar estaba repleto, en ese clima de fiesta se escuchó la encendida palabra de YACOV ZERUBABEL, casi todas las instituciones judías se adhirieron a la fiesta y toda la familia de ZWISCHO estuvo compartiendo la alegría con nosotros.
En el año 1950 se trasladaron al aún no terminado edificio y en el aula que dejaron los pequeños del jardín de infantes se organizó un grado superior y por primera se abrió una secretaria para la escuela , bajo la administración de la señorita MINA GORBAT que con sus grandes condiciones y dedicación contribuyó al crecimiento de la escuela durante los 10 años que ella la administró, por falta de lugar y tiempo no me puedo detener en todos y aunque sea en pequeñas pocas palabras en todos los que ayudaron hasta la inauguración del edificio propio y por supuesto merece destacarse la gran ayuda y dedicación de la comisión de damas bajo la enérgica dirección de la compañera SARITA YURKEVICH, también tenemos que señalar la labor destacada del maestro KRASNOPOLSKI que educó a toda una generación en nuestra escuela y también a la KEHILA por su contribución con el 50% del total de los gastos y al VAAD HAJINUJ por la subvención mensual que nos otorgó y también con agradecimiento recordemos al lerer WAINSTEIN. La dirección de la escuela la ejercía TZVI BRONSTEIN quien con un buen equipo de maestros y maestras jardineras colocaron a la escuela en muy alto nivel.
Mientras tanto gozábamos de la inteligente labor de don ARON YURKEVICH que nos dio alas y éxito y así llegamos a la inauguración del edificio DOMINGO 14 DE OCTUBRE 1951 al cual se invitó a toda la comunidad y que los padrinos de la ceremonia los señores A, KEIZMAN, LEON HOLZMAN, RAUL ERLIJMAN, ISAAC BENCHKOSKI y sus esposas donaron una fuerte cantidad de dinero. Cuando se inauguró el edificio ya hacia tiempo que los salones de clase ya estaban equipados con pupitres individuales y la administración o secretaria tenía su lugar.
La fiesta de la inauguración del edificio propio para la escuela SHOLEM ALEIJEM DE MATADEROS fue la coronación de largos años de lucha y de esfuerzo de arar, sembrar y luego recoger los frutos de movilizarse por el prójimo de elevar los intereses comunes a etapas más altas ya es el décimo año que la escuela en su nuevo edificio a cientos de niños judíos con amor a una vida judía y a ERETZ ISRAEL, y representaciones infantiles iluminan las fiestas de fin de año.
El grupo de las mujeres activistas bajo la dirección de la sutil BERTA DOBSZEWICH y últimamente por la dinámica compañera FANY FRIED que dieron calidez a cientos de los ONEG SHABAT durante los 10 años transcurridos. En el curso de esos 10 años se encontró una nueva melodía que llene el aire de la escuela todos los días y ese aire entreabre los labios con la sensación de que están un poco ajenos y en nuestros queridos alumnos actual es producen un viento de asimilación.
El compositor profesor LֱZARO KLOTZMAN nos hechiza ya hace años con sus conocimientos de música y con sus canciones en idish y hebreo, tonifica los corazones de los alumnos que llevan esas melodías a sus hogares como un obsequio, como un agradecimiento a los padres por mandarlos a una escuela judía.
Cuando el maestro ELJANAN EMMA ocupa la dirección de la escuela en el año 1955 ya encuentra todo preparado para la mejor educación judía solo tenía que usar su experiencia de pedagogo experimentado.
En el período de enseñanza del año en curso la escuela dio un paso gigantesco adelante con la llegada como director del muy joven ITZJAK SHPIGUEL, con la llegada de jóvenes maestros que reforzaron la enseñanza de la escuela y acercó psíquicamente y socialmente a las emociones del niño judío actual que necesita en su educador al líder, al madrij, que se educó y desarrolló en el mismo entorno que ellos. Por primera vez se organizó en este año un KINDER CLUB junto con actividades de educación física dictadas por JAIM MANDEL que trajo a nuestra escuela su experiencia de años vivida en la colonia KINDERLAND.
En total 25 años escuela SHOLEM ALEIJEM Y 10 años en el edificio propio ya es una distancia relativa para poder apreciar y abarcar todo lo que puede lograr la ZWISCHO.
El periodo 1945 al 1955 fue el tiempo justo para definir el curso de la escuela. Yo lo llamaría LA ֹPOCA DE ARON YURKEVICH así como también llamaría el lapso de los años 1955 al 1960 como LA ֹPOCA DE EDENBURG.
La escuela nació como hija de ZWISCHO pero quién trajo el verdadero sentido de la ZWISCHO fue don ARON YURKEVICH con su ejemplo personal, con sus actos con sus palabras profundas y esclarecedoras que nos daba a nosotros activistas de la escuela el valor de elevarnos sobre la chata y anticuada forma educativa y entender que la visión y programas de la ZWISCHO nos conduce a la mejor enseñanza.
El objetivo fue de terminar con los grados compartidos, en las aulas y así convencer al niño judío que la escuela judía como con más contenido que la escuela estatal obligatoria. Preparar una reserva para recibir el aumento de los alumnos en los grados creando el jardín de infantes en la escuela, un ambiente cultural para los jóvenes y para los mayores para merecer el concepto de comunidad JUDֽA DE MATADEROS ES LA CORONA DE ESTE ISHUV. El edificio es un esfuerzo de creación colectiva y no un obsequio de un mecenas individual cada judío del barrio contribuyó con su parte la construcción.
Y la gratificación por nuestra esforzada labor durante muchos años la tenemos ante nuestros ojos primeramente en nuestro hogar, que son los más judíos de la zona nuestros hijos se unieron mucho más íntimamente los padres y se logró un puente entre la vieja y la nueva generación por que ese es el secreto del porqué los judíos pudieron mantenerse como pueblo a través de los cientos de años de galut. Encontramos la síntesis de nuestro judaísmo gracias a nuestra dedicación y trabajo en nuestra educación en la escuela.
De los problemas del año 1954 salimos fortalecidos y nos agrupamos con más amor alrededor de la escuela, y en la cumbre de la dirección aparece una piedra preciosa el querido amigo BERNARDO EDENBURG, fogueado en el ambiente de trabajo escolar desde hace más de 15 años quien encontró en la escuela todo lo que un judío moderno necesita y tiene que tener ; conciencia y respeto para todas las acciones judías.
Después de la mudanza del compañero ARON YURKEVICH a la capital toma el compañero EDENBURG la dirección de la escuela y esta se convierte en su labor diaria el aire que respira con el aroma de la paz espiritual y motiva así a todo los compañeros activos en el trabajo de la escuela quienes le retribuyen con respeto y agradecimiento. El compañero EDENBURG es un representante de ZWISCHO (por excelencia). Por segunda vez ocupa un lugar importante en la comisión de la kehila de BUENOS AIRES Y solo él puede ser el auténtico representante de la crecida comunidad de MATADEROS.
El compañero EDENBURG es el presidente de la cooperativa de crédito OLIDEN que fue creada con su iniciativa y cuyo DIRECTORIO ayudó mucho a la existencia de la escuela . Amigos en ISRAEL aran la tierra kibutziana en ISRAEL nuestros ex alumnos son
ABA BIRMAN
SITO BELER
MELEJ LAUBER
TOBIAS KATZ
ROJL KATZ
POLADUNIETZ
ALFREDO MARKUSE
GUIMPEL KLOP
Quienes conocen los hogares de los padres de estos valientes olim saben muy bien que esos hogares estaban muy lejos de éste, el gran paso de la alía y hoy ahora los padres se sienten obligados de seguir a sus hijos a ISRAEL.
Parte de los alumnos de nuestra escuela siguen nutriéndose de conocimientos judíos en la escuela secundaría SHOLEM ALEIJEM.
FEIGUELE EDENBURG
ZISELE NIRENBERG
JANE KARSHENBOIIM
MELEJ GRUMER regresó este año de ISRAEL después de cursar un año de perfeccionamiento. Actualmente es maestro en ENTRE RIOS. Después de aprobar un curso completo en el seminario para maestras jardineras de la kehila ya trabaja PֱYELE MALNIK en un jardín de infantes en MONTEVIDEO y FEIGUELE MILLERITZKI en el Jardín de infantes de PARQUE CHACABUCO. Y estamos muy orgullosos de YOSEF BURSTEIN a quien ven todos los días en nuestra escuela. Otros alumnos nuestros se destacaron en distintos concursos del saber. Así en el año1947 fue premiada en un concurso del VAAD HAJINUJ. La ex alumna ROJELE POLAK. En el concurso del KULTUR CONGRES del año 1954 ganó ESTER REZNIK el segundo premio.
En el año 1957el primer premio MELEJ GRUMER, y YOESF BURSTEIN en el año1958. Con cuanta satisfacción recordamos el hecho que un destacado periodista de DI IDISHE ZAITUNG MARCOS KORNHENDLER, fue un ex alumno durante el año 1942 y cursó en la clase del lerer PREIDE.
Muchas veces cuando nos reflejamos con orgullo en el edificio de tres pisos de la escuela .recordamos la maestría de los constructores, los que tuvieron la verdadera responsabilidad que el edificio se ajuste según los planos, me refiero al compañero INGENIERO GREGORIO FAIGON que demostró mucho amor y entrega durante la edificación como también lo hizo durante la edificación como también lo hizo durante la construcción de los distintos edificios que hizo para la ZWISCHO. Y sea ahora la oportunidad del 25 aniversario de la existencia total de la escuela y el décimo aniversario de tener el edificio propio de recordar y agradecer con respeto y reconocimiento sus esfuerzos en beneficio de nuestra escuela.